Namibie : planifier votre étude.

L'anglais est la langue officielle ; il est utilisé par l'administration, pour les autorisations et dans la plupart des communications écrites des entreprises. Les questionnaires consommateurs nationaux nécessitent souvent, selon l'échantillon, les langues oshiwambo, l'afrikaans, l'otjiherero, le nama ou damara et le rukwangali. Les plans de traduction doivent prévoir une administration orale en zone rurale et tenir compte de groupes dialectaux proches, pour lesquels la rétrotraduction exige une relecture locale.

La Namibie est très urbanisée pour la région, mais sa population est faible et dispersée sur un vaste territoire. Windhoek concentre la plus grande part de la population urbaine, tandis que Walvis Bay, Swakopmund, Oshakati et Rundu ancrent une couverture importante sur la côte et dans le nord. Les échantillons nationaux exigent une répartition rurale explicite et des marges pour les déplacements, alors que les échantillons ciblés peuvent se regrouper autour du Khomas, de l'Erongo et des régions du centre-nord.

La couverture mobile permet les enquêtes téléphoniques dans les villes et le long des grands axes, tandis que les enquêtes en ligne conviennent mieux aux groupes urbains et aux revenus élevés qu'aux localités isolées. Le travail en face-à-face doit tenir compte des longues distances, des pistes et de l'accès saisonnier dans les zones inondables du nord. Les études du secteur public ou de santé nécessitent généralement l'accord du ministère et un examen éthique, avec un travail de terrain souvent prévu sur deux à quatre semaines.

Notes de terrain compilées par Surveysphere Africa à partir de sources publiques ; confirmées avec notre partenaire local avant le démarrage de toute étude.