Nigeria : planifier votre étude.

L'anglais est la langue officielle et la langue de travail des institutions fédérales, des régulateurs et de nombreux répondants du monde des affaires. Pour une couverture nationale, les outils doivent généralement exister en haoussa, en yoruba, en igbo et en pidgin nigérian, avec d'autres langues pour les travaux à l'échelle d'un État. La traduction et la rétrotraduction doivent gérer les formulations régionales, le ton et la passation orale, surtout lorsque les répondants mêlent anglais, pidgin et langues locales.

Le Nigeria compte une importante population urbaine mais aussi un vaste peuplement rural dans toutes les zones. Lagos, Kano, Ibadan, Abuja, Port Harcourt et les marchés liés à Onitsha structurent de nombreux échantillons commerciaux, tandis que le nord-ouest, le sud-ouest et le sud-est forment des corridors densément peuplés. Les échantillons nationaux exigent une stratification par zone géopolitique et par État, avec une répartition soignée entre milieux urbain, périurbain et rural.

La couverture mobile permet des enquêtes téléphoniques dans une grande partie du pays, tandis que les enquêtes en ligne conviennent surtout aux publics urbains, jeunes, salariés et à revenus élevés. Le terrain en face-à-face doit tenir compte de la circulation, des pluies, du coût du carburant et des contraintes de sécurité dans certaines zones du nord, du centre et des régions fluviales. Les études de santé publique, universitaires ou liées aux pouvoirs publics exigent souvent un avis éthique, des autorisations des États et deux à six semaines de collecte.

Notes de terrain compilées à partir de sources publiques par Surveysphere Africa ; elles sont confirmées avec notre partenaire local avant le démarrage de chaque étude.