République centrafricaine : planifier votre étude.

Le français est la langue officielle écrite de l'État et des documents formels, tandis que le sango est indispensable pour des entretiens à l'échelle nationale. Des langues locales peuvent être nécessaires pour certaines communautés en dehors de Bangui et des grandes villes. La traduction doit inclure des tests oraux, car beaucoup de répondants s'expriment plus naturellement en sango ou en langue locale qu'en français écrit.

Bangui concentre une grande part de la population urbaine et de l'activité administrative, tandis que des centres plus petits comme Bimbo, Berbérati et Bambari ont un poids régional. Une grande partie de la population est rurale et dispersée entre forêt et savane. L'échantillonnage national exige une sélection des grappes tenant compte de la sécurité et des règles de substitution en milieu rural ; les échantillons ciblés doivent définir d'emblée les préfectures accessibles.

L'accès mobile existe, mais la couverture et la fiabilité varient hors des villes, et les enquêtes en ligne restent limitées et urbaines. Le terrain en face à face dépend fortement de l'état des routes, des saisons des pluies et des conditions de sécurité en dehors de Bangui. Des autorisations des ministères, des autorités locales et des structures de coordination humanitaire peuvent être nécessaires. Les fenêtres de collecte demandent souvent trois à six semaines, plus une marge de sécurité.

Notes de terrain compilées par Surveysphere Africa à partir de sources publiques ; confirmées avec notre partenaire local avant le démarrage de chaque étude.