Sierra Leone : planifier votre étude.

L'anglais est la langue officielle et la principale langue de travail de l'administration, de l'école et des autorisations officielles. Le krio est indispensable pour des entretiens à l'échelle nationale, complété selon le district par le mendé, le temné, le limba, le kono et d'autres langues. La traduction doit viser la compréhension orale, car les répondants passent souvent du krio à une langue locale, et la rétrotraduction doit faire appel à des relecteurs qui connaissent les districts.

Freetown et la Western Area forment la principale concentration urbaine, tandis que Bo, Kenema, Makeni et Koidu structurent les grands échantillons régionaux. Une grande partie de la population reste rurale, répartie entre les chefferies, avec un accès routier variable selon la saison. Les échantillons nationaux doivent couvrir provinces, districts et chefferies ; les études ciblées doivent distinguer Freetown des districts miniers, agricoles et frontaliers.

Le téléphone mobile permet de nombreuses enquêtes courtes, mais les services de données et les réponses en ligne sont bien meilleurs à Freetown et dans les grandes villes qu'en zone rurale. Le terrain en face-à-face doit prévoir les pluies, l'état des routes, l'accès par ferry ou à la péninsule et les protocoles des autorités locales. Les études de santé, d'éducation et d'ONG exigent souvent un avis éthique et l'accord du district, la collecte nécessitant souvent trois à cinq semaines.

Notes de terrain compilées à partir de sources publiques par Surveysphere Africa ; elles sont confirmées avec notre partenaire local avant le démarrage de chaque étude.