Maroc : planifier votre étude.

L'arabe et l'amazighe sont langues officielles, tandis que le français est largement utilisé dans l'administration, les affaires et les documents techniques. Les questionnaires nationaux nécessitent généralement l'arabe standard moderne pour la relecture, l'arabe marocain (darija) pour les entretiens et un appui en amazighe dans les régions concernées. La traduction doit tenir compte de l'écriture arabe, du tifinagh là où il est utilisé et de l'écart entre langue formelle et langue parlée.

Casablanca est la plus grande ville, et Rabat-Salé, Fès, Marrakech, Tanger et Agadir structurent les grandes régions. La population est concentrée le long des axes atlantique et nord, tandis que les zones de montagne, d'oasis et sahariennes sont plus dispersées. Les échantillons nationaux doivent être stratifiés par région, par milieu urbain ou rural et par zone linguistique ; les travaux ciblés peuvent porter sur les métropoles, les zones touristiques ou industrielles, ou les zones rurales amazighophones.

L'accès mobile et Internet permet des enquêtes téléphoniques et en ligne, surtout en ville, mais les échantillons en ligne couvrent mal certains groupes ruraux et plus âgés. Le travail en face à face doit tenir compte du ramadan, de la chaleur estivale, de l'accès aux zones de montagne, des jours de souk et des autorisations locales. Les études publiques, de santé ou universitaires peuvent nécessiter une autorisation institutionnelle ou ministérielle. Le terrain dure couramment deux à quatre semaines.

Notes de terrain compilées par Surveysphere Africa à partir de sources publiques ; confirmées avec notre partenaire local avant le démarrage de chaque étude.