Malawi : planifier votre étude.

L'anglais et le chichewa sont langues officielles. L'anglais est la principale langue de travail pour les documents administratifs, tandis que le chichewa est nécessaire pour interroger un large éventail de répondants dans le centre et le sud. Le tumbuka, le yao, le lomwe et le sena peuvent être requis selon la région. La traduction doit utiliser un chichewa simple et tester les équivalents en langue locale avant la rétrotraduction.

Lilongwe et Blantyre sont les principaux pôles urbains, et Mzuzu compte dans le nord. La plupart des habitants vivent dans des villages ruraux répartis entre les rives du lac, le plateau central, les hautes terres du sud et la basse vallée du Shire. Les échantillons nationaux exigent une répartition régionale et rurale, avec des strates urbaines pour les grandes villes ; les études ciblées doivent correspondre au district, au moyen de subsistance et à la zone linguistique.

Les enquêtes par téléphone mobile sont réalisables pour de nombreux groupes, mais les enquêtes en ligne penchent vers les publics urbains, instruits et jeunes. Le travail en face à face doit tenir compte des routes en saison des pluies, des districts du sud exposés aux inondations et de l'introduction auprès des conseils locaux ou des autorités traditionnelles. Les études de santé, d'agriculture et d'éducation exigent souvent une autorisation ministérielle et éthique. Le terrain prend généralement trois à cinq semaines pour une couverture nationale.

Notes de terrain compilées par Surveysphere Africa à partir de sources publiques ; confirmées avec notre partenaire local avant le démarrage de chaque étude.