Kenya : planifier votre étude.

Le swahili et l'anglais sont langues officielles : l'anglais sert aux documents administratifs et le swahili permet de couvrir largement les répondants. Les entretiens nationaux peuvent aussi nécessiter le kikuyu, le luo, le kalenjin, le luhya, le kamba ou le somali selon le comté. La traduction doit tester des versions simples en swahili et en langue locale, car les répondants passent souvent de l'anglais au swahili et à leur langue maternelle.

Nairobi est la plus grande ville et le centre des politiques publiques, et Mombasa, Kisumu, Nakuru et Eldoret structurent les régions clés. La population rurale reste importante dans les hautes terres, les comtés côtiers, le nord aride et les régions du lac. Les échantillons nationaux doivent être stratifiés par comté, par milieu urbain ou rural et par zone de moyens de subsistance ; les études ciblées doivent préciser la couverture : métropole, corridor, zones pastorales, agricoles ou quartiers informels.

Le mobile money et l'accès au téléphone rendent pratiques les entretiens CATI et le recrutement par SMS, tandis que les enquêtes en ligne fonctionnent surtout auprès des citadins équipés de smartphones. Le travail en face à face doit tenir compte des saisons des pluies, des comtés arides isolés, des périodes électorales et des autorisations locales. La recherche en santé ou en éducation exige souvent une autorisation du NACOSTI et un avis éthique. Le terrain prend souvent deux à cinq semaines.

Notes de terrain compilées par Surveysphere Africa à partir de sources publiques ; confirmées avec notre partenaire local avant le démarrage de chaque étude.