Guinée : planifier votre étude.

Le français est la langue officielle et la langue de travail de l'administration et des documents officiels. Les entretiens à l'échelle nationale nécessitent couramment le pular, le malinké et le soussou, avec d'autres langues selon la région. La traduction doit être testée à l'oral, car de nombreux répondants sont plus à l'aise dans leur langue locale qu'en français, et la rétrotraduction doit refléter les différences de vocabulaire régionales.

Conakry est la principale concentration urbaine sur la côte, tandis que Kankan, Labé et Nzérékoré sont les pôles des grandes régions de l'intérieur. Les populations rurales se répartissent entre la Basse-Guinée, la Moyenne-Guinée, la Haute-Guinée et la Guinée forestière. Les échantillons nationaux nécessitent des strates par région naturelle et une répartition urbain-rural ; les études ciblées doivent préciser la zone linguistique, le corridor minier, la zone agricole ou la région frontalière.

Les enquêtes par téléphone mobile sont réalisables dans de nombreuses zones peuplées, mais les enquêtes sur Internet touchent surtout Conakry et les autres villes. Le travail en face à face doit prévoir l'état des routes en saison des pluies, les déplacements difficiles à l'intérieur du pays et les notifications aux autorités administratives locales. Les programmes de santé, d'éducation ou publics exigent généralement une autorisation ministérielle ou éthique. Une couverture nationale demande souvent trois à cinq semaines de terrain.

Notes de terrain établies par Surveysphere Africa à partir de sources publiques ; elles sont confirmées avec notre partenaire local avant le démarrage de toute étude.