Érythrée : planifier votre étude.

Le tigrinya, l'arabe et l'anglais sont les principales langues de travail : le tigrinya est central sur les hauts plateaux et l'arabe compte pour certaines communautés et la communication publique. L'administration et le travail formel utilisent souvent le tigrinya, l'arabe ou l'anglais selon le contexte. La traduction doit tenir compte de l'écriture guèze pour le tigrinya, de l'écriture arabe et des besoins linguistiques régionaux.

Asmara est la plus grande ville et le centre administratif, tandis que Keren, Massaoua et Assab desservent les populations régionales. Une grande partie de la population vit dans de petites villes, des villages des hauts plateaux et des zones pastorales des basses terres. Les échantillons nationaux nécessitent une couverture urbaine des hauts plateaux ainsi que des strates pour les basses terres et la côte ; les études ciblées doivent préciser la langue, les moyens de subsistance et la distance au réseau routier principal.

L'accès au mobile et à Internet est plus limité que sur beaucoup de marchés africains, si bien que les méthodes téléphoniques et en ligne doivent faire l'objet d'une étude de faisabilité avant le lancement. Le travail en face à face dépend des permis, de la chaleur dans les basses terres, des longs trajets et des règles d'accès fixées par les autorités. L'autorisation officielle est généralement déterminante pour la recherche publique. La collecte de données demande souvent une période plus longue, de quatre à six semaines.

Notes de terrain établies par Surveysphere Africa à partir de sources publiques ; elles sont confirmées avec notre partenaire local avant le démarrage de toute étude.