Burkina Faso : planifier votre étude.

Le français reste la principale langue officielle et administrative pour les outils écrits et les échanges avec l'administration. Une couverture nationale des répondants exige des capacités en mooré, en dioula et en fulfuldé, avec d'autres langues selon la région. La traduction doit être préparée pour une passation orale, car le niveau d'alphabétisation varie et les termes français nécessitent souvent des équivalents locaux testés avant la rétrotraduction.

Ouagadougou et Bobo-Dioulasso sont les principaux pôles urbains, mais une grande partie de la population vit dans des communes rurales du plateau central, des zones agricoles de l'ouest et des régions du nord. Les échantillons nationaux exigent une stratification rigoureuse par région et par niveau de sécurité. Les études ciblées portent souvent sur la capitale, le corridor de Bobo ou des zones de subsistance précises comme le coton, l'élevage ou l'orpaillage.

Les enquêtes par téléphone mobile sont utiles, mais les enquêtes en ligne restent surtout urbaines et surreprésentent les jeunes. Le terrain en face-à-face est limité par l'état des routes en saison des pluies et par de fortes restrictions sécuritaires dans certaines zones du nord et de l'est. Les études d'intérêt public requièrent souvent l'accord de ministères, d'autorités locales ou de comités d'éthique. Lorsque l'accès est possible, le terrain dure souvent deux à quatre semaines.

Notes de terrain compilées à partir de sources publiques par Surveysphere Africa ; elles sont confirmées avec notre partenaire local avant le démarrage de chaque étude.