Angola : planifier votre étude.

Le portugais est la langue officielle et la principale langue de l'administration, des affaires et des questionnaires écrits. Une couverture nationale exige souvent des enquêteurs parlant umbundu, kimbundu, kikongo et tchokwé, surtout en dehors de Luanda. Les outils peuvent être rédigés en portugais, mais les guides de traduction orale et la rétrotraduction doivent tester le vocabulaire régional et les écarts liés au niveau d'instruction.

L'Angola est fortement polarisé autour de Luanda et du corridor occidental, Benguela, Huambo et Lubango comptant également. D'importantes populations rurales restent réparties sur les hauts plateaux du centre, les provinces du nord et les vallées fluviales. Un échantillon national doit traiter Luanda comme une strate à part, avec des grappes rurales distinctes ; les travaux ciblés doivent tenir compte de la province, des moyens de subsistance et de la langue.

Le téléphone mobile touche la plupart des ménages, mais les enquêtes en ligne surreprésentent Luanda, les chefs-lieux de province et les utilisateurs aux revenus élevés. Le terrain en face-à-face est affecté par l'état des routes en saison des pluies, les longues distances et les autorisations administratives locales. La recherche en santé, en éducation et dans le secteur public exige souvent l'accord d'un ministère ou un avis éthique. De nombreuses études prévoient environ trois à cinq semaines de terrain.

Notes de terrain compilées à partir de sources publiques par Surveysphere Africa ; elles sont confirmées avec notre partenaire local avant le démarrage de chaque étude.